السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
...
بسم اللهـ الرحمن الرحيم ..
الروايه ...... وصنعة كتابة الروايه ...... موضوع في حلقات ساقوم بتسليط الضوء فيه على هذا الفن الرائع والجميل ولو اني احببت الكتابه بادئ الامر بخصوص الكتابه حول القصه القصيرة ولكني فضلت الدخول من الابواب الواسعه للكتابه .
=============
الروايه ...... وصنعة كتابة الروايه هو موضوع من تأليف : ادوارد يلشن والترجمه لكم مع بعض اللمسات الادبيه .
اولا:ماهي الروايه :
تصور نفسك في موقف غير اعتيادي , تقع في ايدي مخلوقات من كوكب اخر ( سمهم اهل المريخ ان شئت) .تطرح عليك هذه المخلوقات اسئله تتعلق بالحياة في كوكب الارض. انها اسئله تصعب الاجابه عنها بسبب ان اهل المريخ لايفعلون الاشياء بالطريقه نفسها التي تفعلها الكائنات البشريه. وخلال هذا الامتحان الطويل والسريع والمتعب , تسألك هذه المخلوقات كيف يقضي سكان الارض اوقات فراغهم؟
تجهد في وصف لعبة كرة القدم والهوكي ومشاهدة التلفزيون . ثم تقول " وقد نقرأ الكتب ........"
لذا , ينبغي عليك ان تصف القراءه . تحملق هذه المخلوقات فيك وانت تحاول ان تفسر عملية القراءة , تبداء في الحديث عن انواع الكتب المختلفه , ثم تذكر كلمة روايه ....
: " اذن " - يقولون لك - ما الروايه ؟
وتجيبهم : انها قصة طويله .
" حسناً " . يقول اهل المريخ ."اضرب لنا مثلا. ارو لنا روايه .:
وهنا تدرك كم من الصعب عليك ان تصف الروايه . فأنت متأكد تماما ان الرواية تسرد قصة , ان بعض الروايات تحتوي على اكثر من قصه . ان بعض الروايات قصص اثارة بحته - الروايات البوليسيه على سبيل المثال - والبعض الاخر تهتم بالشخصيات , وهذا البعض الاخر يسرد قصصا.
ثم ان هناك مشكلة الطول , كم طول الروايه ؟ وكلما امعنت في التفكير في هذ السؤال خطر على بالك السؤال المعروف :
ما طول قطعة الوتر ؟ الامر يختلف بالطبع : فقطعة وتر طولها انش ونصف ماتزال قطعة وتر . لكن القصه التي تمتد على اثنتي عشر صفحه هي بالتاءكيد ليست روايه . الروايه , بالتاءكيد , قصه (طويله) . ولكن كم طول القصه الطويله ؟
لننس اهل المريخ , ولنتأمل بعضا من هذه الاسئله لصالح موضوعنا , ولنضع السؤال الاخير في البدايه , وهو السؤال الذي يتعلق بالطول . انظر الى رف الروايات في المكتبه والى حجومها المختلفه . انها ليست متساويه في الطول . اطول روايه, وهي " الحرب والسلام" للكاتب الروسي العظيم تولستوي , تزيد على ستمائه وخمسين الف كلمه , واقصر روايه لاتزيد عن خمسين الف كلمه . واذا اردت ان تعرف كيف تبدو المليون كلمه فاحسب عدد الكلمات في الصفحه التي تقرأها الان , وضمن كم صفحه مثل هذه تملاوءها " الحرب والسلام " . كم كتابا بمثل هذ الحجم يستطيع المرء ان يكتب ؟
كان معدل الروايه في الماضي اطول من معدل الروايه في يومنا.
فلو قمنا بوزن الروايات بدلا من حساب كلماتها , فسنجد ان اي ست روايات كتبت في القرن الماضي تزن اكثر من اي ست روايات في عصرنا الحالي .
اهذا يعود الى ان اسلافنا كانوا طويلي النفس اكثر منا ؟
كلا , ابدا . كان على الراويه , بالنسبه اليهم , ان تملأ بعضا من ساعات فراغهم التي نملؤها نحن الان بالتلفزيون والراديو والسينما او التنزه بالسياره او تصفح الانترنيت . الروايه كانت طويله ( كان من المعتاد ان تنشر في ثلاثة اجزاء) .
حاول احدهم ذات مره ان يحسم هذه المساءله العويصه بشأن الروايه حين قال انها " قصه نثريه ذات طول معين " .
ولكن هذه الجمله لاتضيف الينا شيئا. فأي عمل يقع في اقل من اربعين الف او خمسين الف كلمه قد يكون قصه قصيره او قصه قصيره طويله . " الحرب والسلام " هي بالتأكيد من اطول الروايات التي كتبت . ولكن , رغم ان الروايات الطويله ماتزال تكتب حتى اليوم , فإن القليل منها يمتد الى اكثر من مائه وخمسين الف كلمه .
يمكنك ان تطلق حكما بنفسك حتى تتطلع طويلا الى رفوف المكتبه . ان الحجم المتوسط للروايه الحديثه حوالي ثمانين الف كلمه . وهناك حكايه( ربما هي غير حقيقيه , لكنها تفيدنا في هذا المقام )
عن رجل سأل ناشرا : كم ينبغي ان يكون طول الروايه ؟ ويجيبه الناشر : طولها اليوم عادة يتراوح بين ستين الف وثمانين الف كلمه . عندها قال الرجل : شكرا لله , لقد انتهيت من كتابتها .
وماذا بشأن الاسئله الاخرى التي طرحناها على انفسنا والتي تتعلق بالروايه بوصفها قصه ؟ لايمكننا ان نجيب عن هذه الاسئله بعجاله . فبعضها سنجيب عنه بتمعن فيما بعد . ولكننا نستطيع ان نلتقط افكارا قليله ومفيده فوراً لو سألنا لماذا) تسمى الروايه روايه ؟[center]
الجمعة أكتوبر 31, 2008 4:54 pm
